ديسمبر 10, 2019

وفاة المترجم الفلسطيني صالح علماني

وفاة المترجم الفلسطيني صالح علماني

نعى مشاهير ونشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي، اليوم (الثلاثاء)، المترجم الفلسطيني صالح علماني.

ويعد صالح علماني أحد أهم مترجمي الرواية والقصة الأجنبية إلى العربية، بحصيلة ترجمات عن اللغة الإسبانية تتجاوز مائة كتاب ترجمها على مدار ٣٠عاما، من أهمها كتب الروائي الكولومبي جابرييل ماركيز، وماريو فارجاس يوسا.

وُلد صالح علماني في حمص بسوريا عام 1949م، وانتقل إلى برشلونة عام 1970 لدراسة الطب ثم تركه لدراسة الصحافة، وبعد عام انتقل للعمل بالميناء، وفي أحد مقاهي برشلونة ذات مساء، قابل صديقاً كان يحمل رواية “مئة عام من العزلة” فنصحه بقراءتها.

ويقول علماني في لقاء إذاعي سابق: إن الرواية أصابته بصدمة وشدته بعنف إلى صفحاتها، فقرر أن يترجمها إلى العربية.

مقالات ذات صله